Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / Native Chinese (Traditional) / 0 Reviews / 11 Oct 2013 at 00:09
もし私が実際の職場を体験するとしたら、将来自分がつきたい職業の人がいる場所、つまり私の場合、病院で体験してみたいと思う。医者を実際に間近に見て、医者という仕事の魅力を再確認するとともに、それを見てこれからの勉強の励みにしたいからだ。また実際に現場に入ることによって、入試の際の面接で、何か役に立つことが得られるかもしれない。このような理由で私は病院で職場体験したいと思う。
I would love to see if I have a chance to gain the actual working experience in hospital, which is the place that I am going to study and work with in the future. To have a close observe with the doctors, to have a reconfirmation the fascination of the job, which I believe it would be a great encouragement for my study. Also, with the true experience, it maybe useful when I have the interview in the entry examination. These are the reasons that I would like to have a working experience in a hospital.