Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I've already decided to purchase this... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 66 / 1 Review / 09 Oct 2013 at 14:55

ayaka_maruyama
ayaka_maruyama 66 ・Graduated from Keio University, Degr...
Japanese

この商品の購入を決めていて、現在値下げの交渉をおこなっています。残り時間が少ないので、再出品をしてください。よろしくお願いします。私は過去にもこの商品を何度か購入しています。

English

I have already decided to purchase this product and is currently negotiating the price. As we are running out of time, I would like for you to re-exhibit the product. Thank you. I have purchased this product several times in the past.

Reviews ( 1 )

khanh 50 i love foreign language. i really lov...
khanh rated this translation result as ★★★★ 09 Oct 2013 at 16:55

original
I have already decided to purchase this product and is currently negotiating the price. As we are running out of time, I would like for you to re-exhibit the product. Thank you. I have purchased this product several times in the past.

corrected
We have already decided to purchase this product and is currently negotiating the price. As we are running out of time, We would like for you to re-list the product. Thank you. We have purchased this product several times in the past.

Add Comment