Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/true-partner-binumicom-modenize-thai-educational-system/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

True to partner with Binumi.com to modernize Thai educational system

True Click Life, a subsidiary of True Digital Content and Media, a company under Thai telco True Corporation has partnered with educational video platform Binumi.com.

True Click Life is True’s project for working with schools in Thailand to promote creative content, clean community, and interactive learning while at the same time, setting itself as the leader in educational multimedia.

Japanese

True CorporationとBinumi.comの連携によるタイ教育システムの近代化

Thai telco True Corporation傘下にあるTrue Digital Content and Mediaの系列組織True Click Lifeは、教育ビデオ制作のBinumi.comと提携を結んだ。

True Click Lifeはタイ国内の学校とともに実施するTrue Corporationのプロジェクトである。クリエイティブなコンテンツ、安全なコミュニティ、インタラクティブラーニングの普及を進めつつ、True Click Lifeを教育用マルチメディアの主流に位置づけるためのものである。