Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お忙しい中、ご返信を頂きましてありがとうございます。

商品は最短配送日の１０月７日着にて手配を致しますので、宜しくお願い致します。

メッセージカードにお入れするメッセージですが、１００文字以内でお願い致します。
こちらのメールに返信するかたちで、ご連絡ください。

＊10月5日に発送しますので、10月5日13：00迄(日本時間)にご連絡お願いします。

English

Thank you for your reply, even though you are busy.

I would like to let you know that we will organize the item to be arrived 7th October which is the fastest delivery date.

Please make less than 100 letters of message for the message card.
And please email the message you want to put on the card to us.

＊We will dispatch the item on 5th Oct, so please let me know before 13：00 on 5th Oct.