Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2013/09/24/cootek-launched-a-new-generation-of-mobile-keyboard-touchpal-x/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

CooTek Launched A New Generation of Mobile Keyboard TouchPal X

CooTek, a Chinese keyboard app developer, released a new generation of TouchPal Keyboard, TouchPal X, for Android devices (available for free on Google Play). CooTek believes TouchPal X is the fastest keyboard application on Android platform. It has been downloaded for more than one million times from Google Play in less than 72 hours since launch, according to the company.

TouchPal Wave™, the sentence gesture technology behind TouchPal X, enables users input a full sentence without lifting a finger. CooTek released TouchPal Curve with the last version of TouchPal.

Japanese

CooTek、新世代モバイルキーボードTouchPal Xをローンチ

CooTek(中国のキーボード・アプリデベロッパー)はがアンドロイド端末向けTouchPalキーボード(TouchPal X)の新世代を発表した(Google Playで無料で入手可能)。CooTekは、TouchPal XがAndroidプラットホーム上の最速のキーボード・アプリケーションであると考えている。同社によると、ローンチ後72時間未満でGoogle Playで100万回以上ダウンロードされたという。

TouchPal Xに続くセンテンス・ジェスチャー技術であるTouchPal WaveTMは、ユーザが指を上げずに全文入力ができる。CooTekは、TouchPalの最新バージョンでTouchPal Curveをリリースした。