Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2013/09/23/cooking-website-joins-hands-with-organic-farms-to-monetize-user-base/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

At launch, Youdiantian includes four Beijing- and Shanghai-based small organic farms and will be introducing more. Visitors can make orders on the shopping platform and browse the farms’ profiles which introduce the farms’ inventories, farming philosophies and more—things that the environmentally conscious consumers want to know about their ingredients.

Japanese

ローンチ時点で、Youdiantianには北京と上海の4つの小規模な有機農場があり、さらに増やす予定だ。訪問者は、ショッピング・プラットフォームで注文をしたり、農場の商品や栽培哲学などなど、環境意識の高い消費者が彼らが使う食材に関して知りたいと思うような農場のプロフィールをブラウズすることができる。