Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

はじめまして/　こんにちは
日本から連絡しています
貴方の商品に興味があります、購入したいのです

2点質問があります

・支払いは郵便書留で現金を送ってもよろしいですか
・支払いはpaypalか郵便書留の郵送でよろしいですか
（日本から銀行送金は複雑で驚くほど手数料が高いのです）

paypalの場合は支払い価格の5パーセントを手数料で支払います
郵便書留は日本から貴方の住所まで追跡可能です

・日本までの送料はいくらになりますか

取引は誠意を持って、支払いは早く行います
連絡お待ちしています
よろしく

English

Hello. Nice to meet you.
I am contacting you from Japan.
I am interested in your products. I would like to purchase them.

I have two questions.

・Can I send you cash for payment by registered mail?
・Can I pay through paypal or mail you registered mail?
(Commission of bank transfer from Japan is complicated and surprisingly high)

If through paypal, I’ll pay 5% commission fee of the paid price.
Registered mail is traceable to your address from Japan

・How much is the shipping fee to Japan.

I’ll trade sincerely, I’ll pay quickly.
I look forward to hearing from you.
Best regards.

Reviews ( 1 )

honeylemon003 rated this translation result as ★★★★★ 27 Sep 2013 at 05:47

良い翻訳だと思います。