Translator Reviews ( English → Japanese )

English

100% Welded-Waterproof Rolltop Utility Belt with iconic seatbelt buckle keeps phone, wallet, keys and windbreaker dry. Made to be worn on the hip or across the chest. Made in USA. Guaranteed for Life.

Waterproof rolltop closure accommodates a range of load sizes
Dual waterproof compartments separate wet/dry cargo
Iconic quick release buckle with integrated bottle opener
External phone pocket for quick access while riding
Daisy chain mounting loops for attaching carabineer clips or bike lights
Rear sleeve holds most u-locks

• Weatherproof, independently suspended, military-grade, 18-oz. truck-tarpaulin liner

Japanese

象徴的なシートベルトバックルを持つ100%継ぎ目なしの防水加工ロールトップ　ユーティリティベルトは、電話、財布、鍵、ウィンドブレーカをドライに保ちます。臀部の上あるいは胸にかけて着けるように作られています。アメリカ製。永久保証

防水加工のロールトップ開閉部分は、幅広いサイズの荷物を収容します
２つのコンパートメントが濡れた積荷と乾いた積荷を分離します
統合されたボトルオープナーを持つ象徴的なクイックリリース バックル
運転中の素早いアクセスを可能とする外部電話ポケット
カラビナクリップまたはバイクライトを装着するための、デイジーチェーン取り付けループ
リヤスリーブには、ほとんどのu-lockを付けることができます

• 防水加工・独立懸架の軍用グレード 18オンス トラック防水布裏地