Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

alohaboy 50

Japanese

商品番号○○の件です。
私が返品した商品に対して、
御社からの返金を、確認できました。

この件については、２月からの長いやりとりになりましたが、
誠実に対応していただき、感謝しています。

今後とも、商品を購入させていただきます。
また、よろしくお願いします。

English

It is a matter of product number ○○.
For the product which I returned goods to, I was able to confirm the repayment from your company.

About this matter, It was a long exchange from February, but you correspond sincerely and thank you.　　

I will purchase a product in future.
Thank you for your corporation.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )