Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

mikiazuki 50 フランス滞在３年目となります。日本でのビジネス経験があるので、自然な日本語...

Japanese

こんにちは、
ご連絡ありがとうございます。
商品代金ですが、代理人に銀行振替してもらう予定です。
そのために下記の情報が必要なため、お知らせください。

1. 口座名義人
2. 口座番号
3. 銀行名
4. 銀行番号
5. 銀行所在地

どうぞよろしくお願いします。

French

Bonjour,
Merci d'avoir me contacter.
Concernant le payment, un suppléant vous payera à ma place par virement bancaire .
Donc veuillez me communiquer les information suivant ?
1. titulaire du compte
2. numéro de compte
3. nom de la banque
4. code banque
5. adresse de la banque

Merci d’avance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )