Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Still no answer from you and I still haven't received the item. You must really want the worst negative feedback I can come up with.

Japanese

まだあなたから返事がないで、そしてまだアイテムを受け取っていないのです。あなたは最悪なフィードバックを望んでいるですね。

Reviews ( 1 )

14pon rated this translation result as ★★★★ 13 Sep 2013 at 02:25

original
まだあなたから返事がないで、そしてまだアイテムを受け取っていないのです。あなたは最悪なフィードバックを望んでいるですね。

corrected
まだあなたから返事がなく（または「ないし」）、そしてまだアイテムを受け取っていないのです。あなたは最悪なフィードバックを望んでいるのですね。

望んでいる「の」ですね　←　この「の」一つが無いだけで日本語らしくなくなります。
（It doesn't sound like Japanese if this [no] lacks here.)