Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You are bidding on a 1966 hard to find first black Francie doll made in Japan with the rust color hair. This dolls has a beautiful face, no neck splits,head, hair, face paint eye lashes,lips and uper twist body is in very nice condition, nice even body color, she does has a very small rub on under chin,can bearly see it. Hair is great shape, even dosen't appear cut, no bald spots, no missing eye lashes,no chews on arms or hands. Her legs do not click to posse, they are broken off inside of knee, she has some rubs on upper thighs, she has a tear on her right ankel, both feet have quite a few small holes,she also has some small holes around lower legs,she has a small spilt at her left knee,

Japanese

お客様は１９６６年製の入手困難な日本で作られたさび色の髪の一流の黒人のフランス人形をオークションで入札されました。この人形は美しい顔をしています。喉に裂け目もなく頭部、髪、描かれた睫毛、口、よじられた上半身どれもとても良い状態です。体の色も良く、下あごにとても小さな擦り傷がありますがほとんど見えません。髪は申し分ない状態で切ったところは見当たらず、禿げた部分もなく、睫毛に消えた部分もなく、腕や手に噛んだ跡もありません。膝の中が壊れているのでポーズを取ることはできません。腿の上方にいくつか擦り傷があり右くるぶしに裂け目があり、両足にかなり多数の小さい穴が開いてます。また下腿の周りにもいくつかの小さい穴があり、左膝に小さい裂け目があります。