Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

溶接専門展「国際ウエルディングショー」を主催する産報出版は、12月10日、インドネシアのジャカルタでカンファレンス・イベント「ジャパン・ウエルディング・フェスタinジャカルタ2013」を初開催する。会場は、スルタン・ホテル。

産報出版はインドネシア溶接協会（ＩＷＳ）協力のもと、日本の最新溶接・接合技術の動向やトレンドをインドネシアの溶接エンジニア、大手ディーラーに紹介するイベントとして企画した。来場者は150人を見込んでいるという。

English

The Sanpo Publications Inc., which is the hosting corporation of the welding specialty trade fair “International Welding Show”, will be holding the conference event of the “Japan Welding Festival in Jakarta” on December 10 at Jakarta, Indonesia at the first time. The venue will be the Sultan Hotel.


The Sanpo Publications in cooperation with the Indonesian Welding Society (IWS) has come with the plan of the conference as an event for introducing the trend of Japanese latest welding-joint technology to the Indonesian welding engineers and the major dealers. They are expecting around 150 visitors.