Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/09/10/apples-iphone-5s-iphone-5c-keynote-now-available-to-stream

English

The company introduced the new iPhone 5c, which has similar specifications to last year's iPhone 5, but comes in a new polycarbonate plastic case that's available in five new colors: red, green, yellow, blue and white. The iPhone 5c will run $99 for a 16-gigabyte model with carrier subsidy, or $199 for a 32-gigabyte capacity, and will also debut next Friday. Preorders for the iPhone 5c begin this Friday, Sept. 13.

Apple also revealed that iOS 7, its redesigned mobile operating system, will launch for compatible iPhone, iPad and iPod touch devices next Wednesday, two days before the new iPhones become available. It will be a free download.

Japanese

アップル社は昨年発売されたiPhone 5と同じ仕様の新iPhone 5Cを発表しましたが、iPhone 5Cは赤、緑、黄、青そして白の新5色のポリカーボネートのプラスチックケースを使用しています。iPhone 5Cは移動通信会社が販売する16ギガバイトモデルは99ドルか、または32ギガバイトモデルで199ドルです。これらのiPhone 5Cも来週金曜日に発売されます。先行予約販売は今週金曜日9月13日に開始します。

アップル社は再設計した携帯用オペレーティングシステムでiPhone、iPad、そしてタッチ式iPodに互換性のあるiOS 7を来週水曜日にリリースすることも公表しました。iOS 7は無料でダウンロードできます。