Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 68 / Native Japanese / 1 Review / 11 Sep 2013 at 11:28
Apple introduced two new colors with the 5s. The much rumored gold hue is actually more subtle than in person and at some angles can be mistaken for silver, as seen above. A new "Space Gray" version takes the place of "Slate and Black," offering a shade closer to gunmetal than jet black. The silver color option is unchanged from last year.
iPhone 5c
Perhaps the biggest news to come out of the event was the addition of a completely new tier to the iPhone lineup in the iPhone 5c.
アップル社は、5sで新たに2色を追加投入しました。噂が飛び交っていたゴールドの色調は、実際に見てみると思ったより控え目で、上の写真でわかるように角度によっては銀色にも見えます。「ブラック&スレート」に代わって登場した新しい「スペースグレー」は、真っ黒から一段階ガンメタルに近づいた色合いです。シルバーについては、昨年からの変更はありませんでした。
iPhone 5c
iPhone 5cという全く新しいコンセプトラインの追加は、今回のイベントで最大のニュースと言えるでしょう。
Reviews ( 1 )
流れが自然でわかりやすい訳です。
This review was found appropriate by 100% of translators.
ソース:http://appleinsider.com/articles/13/09/10/first-look-apples-new-iphone-5s-and-iphone-5c
レビューして頂きありがとうございます。