Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/09/10/apples-iphone-5s-iphone-5c-keynote-now-available-to-stream

English

Just a few hours after it concluded on Tuesday, Apple made its keynote presentation — at which it unveiled both the iPhone 5s and iPhone 5c — available online for all to view.

The stream of the event is now available on Apple's official website as well as from within the Apple Events app on your AppleTV. Tuesday's presentation included Apple Chief Executive Tim Cook, marketing chief Phil Schiller, and Software Engineering head Craig Federighi.

Apple used the event to introduce its new flagship smartphone, the iPhone 5s, which features a Touch ID fingerprint scanner and 64-bit A7 processor. It will go on sale next Friday, Sept. 20, and will be available for starting at $199 with a new service contract.

Japanese

結論を出してわずか二三時間後の火曜日に、Appleは基調講演をおこないiPhone 5s と iPhone 5cを公開しオンラインで見ることができるようになりました。
そのイベントのストリームラインはアップルの公式ウェブサイト、またAppleTVの Apple Events アプリでも見ることができます。火曜日の講演はApple Chief Executiveの Tim Cook, marketing chiefの Phil Schillerそして Software Engineering head のCraig Federighiが登場しました。
Appleはそのイベントで彼らの旗艦スマートフォンを紹介しましたが、それはタッチID指紋スキャナーと64-bit A7 processorを搭載したものであります。次の金曜日（9月20日）に販売され新しいサービス内容で$199から入手可能です。