Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mzarco1 50 Hello, I am a translator/interpret...

Japanese

今回アカウントが停止された原因は、Amazonで定められているポリシーのうちODR（注文不良率）が1%を超えてはならない、という点について上限を超えてしまったことだと認識しています。

ODRは以下3つに分類されます。
1.A-to-z guarantee claims
2.Negative feedback
3.Service chargeback

我々は上記のうち1で13件と2で8件のODRを発生してしまっており、これが原因となりODR全体のスコアを下げてしまっていました。

English

From my understanding, account suspension cause lies in the fact that out of Amazon policy, we surpassed the 1% limit on ODR (Order Defect Rate).

There are three ODR categories:
1. A-to Z guarantee claims
2. Negative feedback
3. Service chargeback

We have 13 cases with 1 and 8 cases with 3 which contributed to ODR, which lowered our overall ODR rating.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )