Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Stellavox SP7 Professional Taperecorder
In very good condition, tested and working
Great sound, very crisp and clear. Better then my Nagra IV-S!!
With very rare 2-speed headblock for 19/38 cm/sec
The heads look like new. Re-rubberrized pinchroller
Very clean perspex top cover. Clean battery compartment, no sign of leaking batteries
Remote controle sub D connector at righthand side
(sorry, don't know the pinout)
Will ship worldwide. Please ask for shipping cost's

Japanese

Stellavox　SP7 プロ用テープレコーダー
非常に良好な状態。テストにて作動確認済み。
くっきり、はっきりの素晴らしい音質。Nagra IV-Sより良い。
非常に珍しい19/38　cm/秒用の2段階スピードブロックヘッダー。
ヘッドは新品同様に作動。ピンチローラーはゴム引き済み。
非常に綺麗な風防ガラス（パースペックス）のトップカバー。電池コンパートメントも綺麗で、電池漏れの跡なし。
リモートコントロール付。右側にサブのDコネクターあり。
（申し訳ありませんがピン配列は分かりません。）
海外発送可能。発送料についてはお問い合わせ下さい。