Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

appletea 61 翻訳の仕事を始めてから3年になります。主に学術論文、字幕、ウェブサイト...

English

Is a short sleeve t-shirt, the same of the photo...
And in the end, wich is the cost of 3 polo jersey short sleeved size Large, one for each colors shipping included?!
Thanks

Japanese

半袖のＴシャツは、写真と同じものですか。
最後に、Ｌサイズの半袖ポロジャージＴシャツ３枚分の料金を、色別に、送料込みで教えて頂けますでしょうか。
よろしくお願い致します。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16 rated this translation result as ★★★★ 09 Sep 2013 at 11:59

正確に訳されていると思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )