Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Users can upload videos to Facebook, Twitter, YouTube and more.
You can see some examples that Steve Garfield has done with Qik.

#18: Regular Voice
Wondering how you sound on video? Jenny Lemmons Magic suggests talking to your audience in a regular voice and to try not to imitate your favorite NPR radio announcers. Just make sure you have a good microphone so your voice sounds its best.

#19: Skype
Skype offers video calling which can be done on your computer, iPhones and other compatible mobile phones, iPod Touches and iPads. Group video calls are also possible. Another useful feature for businesses is screen sharing where you can share your screen with clients and colleagues in other locations.

Japanese

ユーザーはビデオをFacebook、Twitter、YouTubeなどその他多くのメディアへのアップロードが可能です。Steve Garfield氏がQikを利用して行ったいくつかの例をご紹介します。

#18：Regular Voice（通常の声）
あなたの声はビデオではどの様に聞こえるでしょうか？Jenny Lemmons Magicは聞き手に対して通常の声で話し、NPRラジオのお気に入りアナウンサーの真似をしないようアドバイスしています。

#19: Skype（スカイプ）
Skypeを使用するとユーザーのコンピューター、iPhoneやその他携帯電話、iPod Toucheや iPadでのビデオ通話が可能です。この他ビジネス向きに、離れた場所に居る顧客や同僚とユーザーのスクリーンを共用できるという便利な特徴も備えています。