Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Users can upload videos to Facebook, Twitter, YouTube and more.
You can see some examples that Steve Garfield has done with Qik.

#18: Regular Voice
Wondering how you sound on video? Jenny Lemmons Magic suggests talking to your audience in a regular voice and to try not to imitate your favorite NPR radio announcers. Just make sure you have a good microphone so your voice sounds its best.

#19: Skype
Skype offers video calling which can be done on your computer, iPhones and other compatible mobile phones, iPod Touches and iPads. Group video calls are also possible. Another useful feature for businesses is screen sharing where you can share your screen with clients and colleagues in other locations.

Japanese

利用者はフェイスブックやツイッター、ユーチューブや他のサイトへビデオをアップロードすることも出来ます。
クイックでスティーブ・ガーフィールドが行った例を見ることも出来ます。

#18 飾りの無い声
ビデオでどのような声をしているか気になりますか？「ジェニー・レメロンのマジック」は、観客に普通の声で話すこと、またお気に入りなラジオのアナウンサーを真似しないように、と述べています。しっかりしたマイクさえあればあなたの声は最高のものになりますよ。

#19 スカイプ
スカイプはコンピューターやアイフォン、他のスカイプが使える携帯電話やアイポッド・タッチ、またアイパッド上で、テレビ電話のサービスを提供しています。複数でのテレビ電話も可能です。また事業に使える特徴として、他の場所にいる顧客や職場の仲間と映像を分かち合うことも出来ます。