Translator Reviews ( English → Japanese )

English

#22: Vimeo
Not sure where to post your video? Vimeo? YouTube or others? Set’s All Set writes about the pros and cons of both Vimeo and YouTube. He says the pros of Vimeo are “good quality, very clean look, and keeps visitors on your page better.” (See comments about YouTube below.)

#23: Web TV
Social Media Examiner launched Social Media Examiner TV with host Mari Smith on August 7, 2010. The segments generally run 7 to 8.5 minutes. The audience can ask questions by posting a video response. Videos add a personal touch and are a great way to engage your audience.

Japanese

#22: ヴィメオ
どこにビデオを投稿したのか忘れましたか？ヴィメオ？ユーチューブ？もしくは他の動画投稿サイト？彼はヴィメォの良い所を次の様に語っています。「（ヴィメオは）最高の品質で、すっきりしたインターフェイス、そして訪問者をあきさせない」（下のユーチューブに関するコメントを読んでください。）

＃２３:ウェブテレビ
ソーシャルメディア調査会社はマリスミスが監修者のソーシャルメディアエクザミナ－ＴＶを２０１０年７月に打ち上げた。７分から８分３０秒の映像で構成され、聴衆はビデオを投稿することで質問する事が出来る。こうして、聴衆は主体的に参加する仕組みになっている。