Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 45 / 0 Reviews / 04 Sep 2013 at 23:44
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
日本旅行業協会（JATA）海外旅行推進部とマカオ観光局、香港政府観光局は8月28日、東京都千代田区のJATA研修室で、MICEの「I(incentive）」に特化した企業団体旅行セミナーを開催。
香港とマカオの観光局の担当者が最新ディスティネーション情報の紹介や両局の支援内容について説明が行なわれ、旅行会社のMICE担当者、団体営業・手配担当者、ランドオペレーター、航空会社、ホテルなど、旅行業界関係者ら約50人が出席した。
The Japan Association of Travel Agents (JATA) overseas travel division and the Macau Government Tourist Bureau held a company group travel seminar specialized by MICE's [l(incentive)] in the JATA training room in the Chiyoda district on August 28.
The person in charge from the Hongkong and Macau tourist bureau introduced the latest destination information and discussed the support being done between the two bureaus. Approximately 50 people coming from MICE travel company personnel, group sales and arrangements personnel, land operators, airlines, hotels and travel related industries attended.