Translator Reviews ( English → Japanese )

English

#3: Case Studies
Want to engage your audience with your case studies? Think about making a short video. Niall Harbison rounded up 10 of the Best Social Media Campaign Video Case Studies.
What you’ll notice is that videos don’t have to be long to be effective. In fact, sometimes the shorter the better.

#4: Diary-style Videos
This is another great idea from Ann Handley who suggests that a diary-style video of people or groups of people talking to the camera can be a short and insightful approach. “They might offer tips or tricks for using your product, answer a common support question, or simply give an update on how your business is helping its customers.”

Japanese

#3: ケーススタディ
ケーススタディを使って顧客と連携したいなら、短いビデオの作成を考えるべきだ。Niall Harbison が「ソーシャルメディアキャンペーンのビデオケーススタディ・ベスト10」を集めている。ビデオが効果的であるためには長さは重要でないことが分かると思う。実際、短いほうが良い場合もある。

#4: 日記形式ビデオ
Ann Handley が提案する別の素晴らしいアイデアは、カメラに向かって話す人やグループの日記形式のビデオだ。これは短くて洞察に富むアプローチとなりうる。「製品の使い方についてのコツや技を教えてくれたり、一般的な質問に答えてくれたり、あるいは単に、あなたのビジネスがどう顧客の役に立っているかという認識を新たにしてくれるかもしれない」