Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Brazilian waxの取扱説明書の翻訳です。取扱説明書の原本の画像を以下にアップしています。
https://www.dropbox.com/s/lu4aau930vu0iqp/brazilian-salon-wax1.jpg
https://www.dropbox.com/s/he18rxpius4zmeg/brazilian-salon-wax2.jpg

English

Ensure one hand has the skin taut and with the other hand grip the cotton strip and zip back fast in the opposite direction to the hair growth. The zip back technique must be along the surface of the skin - Not up and away from it.
Refer ZIP-BACK Illustrations.


Instant Wax Strips: These are include as a bonus. They can be used to remove any isolated hairs.

1. To prepare slowly separate the 2 strips of plastic to produce 2 wax strips.
2. Apply a strip as in the opposite direction to the hair growth. Note: This wax is not water soluble. Use cooking oil if residue remains. These small strips are ideal to take with you for grooming. Marzena Pettie or Mini Wax Strips can be purchased seperraely.

AFTER WAX CARE

Japanese

必ず、片方の手で肌をぴんと張った状態に保ち、もう片方の手でコットンの布切れの端をつかみ、素早く一気に毛の生えている方向と逆方向に引きはがしてください。この一気に引きはがすやり方は、肌の表面沿って行わなければなりません。肌の表面から上の方に離れないようにしてください。
一気に引きはがすイラストをご覧ください。


簡易脱毛テープ: これはおまけで付属しています。点々とある毛を抜くのにお使い頂けます。
1. ２片の樹脂フィルムをゆっくりとはがし、２片の脱毛テープにして準備します。.
2. テープを毛の生えている方向と逆方向に貼り付けてください。
ご注意: このワックスは水溶性ではありません。ワックスが残ったままになった場合には、クッキングオイルをご使用ください。この小さな脱毛テープは、携行してお手入れするのに理想的です。
Marzena PettieとMini Wax Stripsは、別々にお買い求め頂けます。

脱毛後の肌のお手入れ