Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 27 Aug 2013 at 20:00

[deleted user]
[deleted user] 50
Japanese

こんにちは。この商品のハンドルは、写真より長く、伸ばす事ができますか?
返信お待ちしております。


English

Hello. Can the handle of the item be expanded rather than handle in picture?
I'm waiting for your reply.

Reviews ( 1 )

tokyomanly 66 Professional editor and sometimes tra...
tokyomanly rated this translation result as ★★★ 27 Aug 2013 at 20:48

original
Hello. Can the handle of the item be expanded rather than handle in picture?
I'm waiting for your reply.

corrected
Hello. Can the handle of the item be extended longer than what is shown in the picture?
I'm waiting for your reply.

You kind of missed the meaning

[deleted user] [deleted user] 27 Aug 2013 at 21:19

Thanks for your review.

Add Comment