Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

もしこの商品が日本で認証を受けていないのでしたら、トラブルの原因となるのでパッケージのデザインからロゴを削除してください。

English

If this product has not been certified in Japan, this would become troublesome so please remove the logo from the package design.

Reviews ( 1 )

russ87 rated this translation result as ★★★★ 24 Aug 2013 at 17:17

original
If this product has not been certified in Japan, this would become troublesome so please remove the logo from the package design.

corrected
If this product has not been certified in Japan, it may cause problems so please remove the logo from the package design.

Just a minor thing but I feel this has been too directly translated, not bad otherwise

[[deleted user]]

thank you my friend!