conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. About the e-mail, I got it. I will... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 61 / 1 Review / 22 Aug 2013 at 11:41

puccaneko
puccaneko 61 皆様、こんにちは！ はじめまして。マリーステファニーと申します。 ...
Japanese

メールの件了解しました。

発送伝票にはgiftsと書いておきます。

valueは何ドルとすれば良いですか？

English

About the e-mail, I got it.

I will write "gifts" on the shipping voucher.

What dollar value should I write?

Reviews ( 1 )

[deleted user] 45
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 22 Aug 2013 at 14:11

original
About the e-mail, I got it.

I will write "gifts" on the shipping voucher.

What dollar value should I write?

corrected
I understand the item mentioned in the mail.

I will write "gifts" on the shipping voucher.

What dollar value should I put?

This review was found appropriate by 100% of translators.

puccaneko puccaneko 22 Aug 2013 at 14:22

Thank you for the review! I learned a lot, thanks again!

Add Comment