Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 61 / 0 Reviews / 21 Aug 2013 at 18:12
![nattolover](https://secure.gravatar.com/avatar/12d114b169ab60f1d741a0b51bff29cb.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24)
English
Vietnamese-backed Emotiv crowdfunds over $500,000 for its brain headset
With still more than 30 days to go, Emotiv has crowdfunded just over $574,000 for its new project on Kickstarter. The Vietnamese-backed startup (though based in the US) was funded and founded by a prominent figure in the Vietnamese startup community, Nam Do along with Tan Le, who is currently CEO.
Japanese
ベトナム支援のEmotiv、クラウドファンディングでbrain headsetの資金50万ドル以上集める
30日以上を残して、Emotiveは、Kickstarter上で、新規プロジェクトのための資金574,000ドル以上をクラウドファンディングで集めた。このベトナムが支援するスタートアップ(米国を拠点とする)は、ベトナムのスタートアップ・コミュニティの著名人Nam Do氏が、現在のCEOであるTan Le氏とともに、資金を出し設立したものである。
Reviews ( 0 )
There are no translator reviews yet.
Additional info:
http://www.techinasia.com/vietnamesebacked-emotiv-crowdfunds-500000-brain-headset/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。