Translator Reviews ( English → Japanese )

English

SkatePlate is the dolly frame. It has a retractable quick-set-up design. Simply fold the three legs out and tighten the handles and SkatePlate locks in to a sturdy configuration. You can follow the easy-to-read illustrations found on the face of the SkatePlate to line up the wheels for straight shots or curves and use the gradated notches for the perfect alignment every time. SkatePlate is also compatible with CineSkates, CineSquid and many other products with Cinetics Connect technology. Any tripod head (ballhead, fluid head, etc) with a 1/4-20 thread will be necessary for use. You can check out our selection of ballheads here.

Japanese

SkatePlateは、台車フレームです。格納式のクィック・セットアップ設計になっています。3本の足を外に出し、ハンドルを締めるだけで、SkatePlateはしっかりとした形状配置に固定されます。SkatePlateのフェースに示された読みやすい図に従って、直線ショットやカーブ用にホイール位置を調整し、段階刻みを使っていつも完全なアラインメントにできます。SkatePlateは、Cinetics Connect技術により、CineSkates、CineSquidほかの多くの他の製品とも併用できます。使用に際しては1/4-20スレッドのずれかの三脚ヘッド（ボールヘッド、流体ヘッドなど）が必要です。こちらで、当社選りすぐりのボールヘッドをチェックいただけます。。