Translator Reviews ( English → Japanese )

English

SkatePlate is the dolly frame. It has a retractable quick-set-up design. Simply fold the three legs out and tighten the handles and SkatePlate locks in to a sturdy configuration. You can follow the easy-to-read illustrations found on the face of the SkatePlate to line up the wheels for straight shots or curves and use the gradated notches for the perfect alignment every time. SkatePlate is also compatible with CineSkates, CineSquid and many other products with Cinetics Connect technology. Any tripod head (ballhead, fluid head, etc) with a 1/4-20 thread will be necessary for use. You can check out our selection of ballheads here.

Japanese

SkatePlateはドリー用のフレームです。格納可能で素早くセットアップできるデザインです。簡単に３本の脚を伸ばすことができ、ハンドルをきつく締めることもできます。また、SkatePlateは頑丈な構造に固定できます。SkatePlateの面に書かれた読みやすい挿絵に従って、ストレートやカーブ撮影用にホイールを列べ、段階的ノッチを使用することで常に完璧な配列ができます。SkatePlateは、CineSkates、CineSquid、及びCinetics Connect技術を備えた他の多くの製品と互換性があります。1/4-20スレッドを備えているいずれの三脚ヘッド(ボールヘッド、流体ヘッド等)にもご利用頂けます。こちらから弊社選定のボールヘッドをお調べ頂けます。