Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Arcing, tracking and panning video
Sliding over or around objects
Pulling subject into focus
Time-lapse and stop motion using the ruler-marked wheels
Includes: CineSkates, SkatePlate, Adjustable Arm, and Travel Case
Required: camera and tripod head
Optional: GorillaPod Focus tripod. Clamps to connect Focus tripod are included.
Weight Capacity: 11lbs (5kg)

CineSkates Pro is a ready-to-roll filmaking package for your video camera. This CineSkates and SkatePlate combo is perfect for all of your camera dolly needs. You have lots of cinematic options with this kit on your side by transforming your camera into a dolly capabale of capturing fluid, moving video footage.

Japanese

ビデオを円弧状に移動、追尾、回転させること
オブジェクトの上方や表面のわずか上方を滑らせること
ルーラー付きのホイールを使用したコマ撮り及びストップモーション
同梱品:CineSkates、SkatePlate、Adjustable Arm及びトラベルケース
必要となるもの:カメラ及び三脚
オプション:GorillaPod Focus三脚。Focus三脚に取付るクランプは含まれています
許容重量: 11ポンド(5kg)

CineSkates Proは、いつでも映画作りができるビデオカメラ用のパッケージです。このCineSkatesとSkatePlateのコンボは、お手持ちのカメラのドリーに必要な全てです このキットを手に入れると、映画のようなオプションが数多く得られ、カメラをドリーに変えると、流れるような動きのあるビデオを撮ることが出来ます。