Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 53 / Native Japanese / 0 Reviews / 20 Aug 2013 at 15:23
CineSkates™ are a set of three wheels that quickly attach to a tripod and enable filmmakers to capture fluid, moving video footage without lugging heavy gear. CineSkates with Focus can support cameras up to 2.3kg (5 lbs). SkatePlate attaches to increase the weight capacity to 5kg (11 lbs).
CineSquid™ suction cups attach to contoured, multi-level surfaces, and can be manipulated after the suction cups are mounted. The triple suction cup design ensures CineSquid will not lose its grip. CineSquid can support cameras up to 2.3kg (5 lbs).
SkatePlate™ is a frame for products with Cinetics Connect, like CineSkates and CineSquid. It has a retractable quick-set-up design that can support the heaviest cameras.
CineSkates™は、3つの車輪を備えており、三脚の取り付けも素早く行え、重い道具を引きずることなく、流れるような動きのビデオ映像が撮影可能です。CineSkatesはフォーカス装備で、2.3kg (5ポンド)までのカメラをサポートできます。SkatePlateは、5kg (11ポンド)まで許容重量を増やすために取り付けます。
CineSquid™吸着キャップは、起伏した複数のレベル表面に取り付け、 吸着キャップの取り付け後に操作が可能です。 三つの吸着キャップのデザインは、CineSquidのグリップが確実に損なわれないようにします。 CineSquidは、2.3kg (5ポンド)までのカメラをサポートできます。.
SkatePlate™は、CineSkatesやCineSquid等のCinetics Connectを備えた製品用のフレームです。格納可能で素早いセットアップが可能なデザインで、最重量のカメラもサポートできます。