Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

Japanese

こんにちはLena & Rayさん

先程、メールを送らせてもらったKeiichiです。
９月の５日から１０日までの宿泊お願いします。
当日はＪＦＫ空港に１４：５０分到着予定です。

質問や確認したいことがあればメッセージをください。
ただ英語が苦手なので返信が遅くなる可能性がありますが、
宜しくお願いします。

子犬に会えるのを楽しみにしています。

English

Hello, Lena & ray!

My name is Kei-ichi who sent to you an e-mail a couple of minutes ago.
I am going to stay there from September 5th to 10th.
I will be arriving at JFK at 14:50.

If you have a question or want to check something, please send me a message.
I am not good at English, and I might be late for replying.
I hope you understand it.

I am looking forward to seeing a puppy.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )