Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Please see my answers below in bold type. I have asked the production team to start making the order.

We could put each item (cinnamon box or paper bag) inside of a clear plastic bag and put the code number sticker on the plastic bag. The code sticker would not be on the actual product. Is that what you want or do you want the code number attached to the product? Then we would pack the items in groups inside master carton boxes.

It is a standard shipping fumigation which we have used on exports of the cinnamon boxes to the USA and to Europe.

Japanese

下に太字で書いてある私の回答を見てください。私は製造チームに注文を製造開始するように頼んであります。
我々は各商品（シナモンボックスと紙バック）を透明なプラスティックバックに入れてコードナンバーのステェッカーをプラスティックバックに貼っていました。コードステェッカーは実際の製品には貼ってはいませんでした。それはあなたの希望ですか、あなたはコードナンバーを製品に貼りたいのですか。それから我々は商品をグループにしてマスターカートンボックスに入れていました。
それがアメリカおよびヨーロッパへシナモンボックスを輸出する際に我々が行ってきた標準的な梱包の方法です。
注）fumigationはミススペルかと思います。燻蒸、消毒という表現はこの文から関連が見受けられません。