Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 内容を正確に知りたいので、意訳でお願い致します。

English

Decorative motorcycle accessories (timing covers, medallions, etc) (buyers
have them combined in the boxes with other items since they are generally
small and add little to shipping)
All clothing like Jackets, Helmets, Gloves and boots.

Generally the more expensive items to ensure enough profit margin to cover
ship fees to Japan.

Japanese

装飾が施されたオートバイのアクセサリー（タイミングカバー、大きいメダルなど）（購買者はそれらが小さく、輸送するには少なすぎる場合に、箱に他のものと一緒にそれらを入れる）
ジャケット、ヘルメット、手袋、ブーツなどの全ての衣料品

一般的に、高い商品ほど日本への搬送費を賄う利益を確保できる。

Reviews ( 1 )

noche rated this translation result as ★★★★★ 17 Aug 2013 at 11:09

original
装飾が施されたオートバイのアクセサリー（タイミングカバー、大きいメダルなど）（購買者はそれらが小さく、輸送するには少なすぎる場合に、箱に他のものと一緒にそれらを入れる）
ジャケット、ヘルメット、手袋、ブーツなどの全ての衣料品

一般的に、高い商品ほど日本への搬送費を賄う利益を確保できる。

corrected
装飾が施されたオートバイのアクセサリー（タイミングカバー、大きいメダルなど）（購入者はそれらが小さく、送料もあまり変わらないので、箱に他のものと一緒にそれらを入れられる）
ジャケット、ヘルメット、手袋、ブーツなどの全ての衣料品

一般的に、高い商品ほど日本への搬送費を賄う利益を確保できる。