Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/08/12/rumor-fingerprint-sensor-production-could-limit-apple-to-4m-iphone-5s-units-this-quarter

English

Apple's next flagship iPhone is expected to have a fingerprint sensor included beneath its home button. Well-connected analyst Ming-Chi Kuo indicated this weekend that the new home button will be convex rather than concave, and will feature a sapphire cover to prevent scratches.

The next iPhone is expected to be introduced by Apple at a media event on Sept. 10. If past release schedules hold again this year, that would place the launch of the "iPhone 5S" on Friday, Sept. 20.

Japanese

アップルの次期の旗艦iPhoneは、指紋センサーをそのホームボタン下に置くものと考えられています。有力なコネを持つアナリストのMing-Chi Kuo氏が今週末、新しいホームボタンは凹面というよりはむしろ凸面になっていて、かき傷を防止するためのサファイヤ・カバーが特徴だと示しました。

次期iPhoneは、アップルが9月10日にマスコミ向けイベントで導入すると考えられています。過去のリリース・スケジュールが今年も適用されるとすれば、9月20日金曜日が「iPhone 5S」の発売日となるでしょう。