Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

あなたはとても返信が早いですね！

実は、今取引きしているショップは、とても返信が遅いです。

よって、価格は安いですが、定期購入時に時間がかかってしまいます。
長くつき合っていくためには、信頼関係の構築が不可欠です。

その点、あなたは返信が早く、信頼ができます。


なんとか、今取引きしている他のショップと同じ価格(送料込み○○$)で譲っていただけませんでしょうか？

今後も必ず継続的に購入させてただきます。

以上、宜しくお願い致します。

English

You reply very quickly!

To tell the truth, another shop I am dealing with is very late in replying.

As such, it takes long time to buy items periodically, though it sells items at low price.
It is essential to make a confidential relationship to have a long-lasting relationship.

From this point of view, I can trust you because you reply quickly.

Can you please sell the item to me at the same price with that shop ($○○) including the shipping fee?

I will surely buy it continuously.

Thank you.