Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kekomimi 53 I am a Japanese-English technical tra...

Japanese

ｕｓ
日本は日本文化のお盆休み（8/10～8/18）に入る為、通常より商品配送までにお時間がかかるます。予めご了承下さい。

English

us
As Japan is going to enter the Obon vacation period that is part of Japanese culture, it is expected to take more time than usual for us to make the shipment.
We apologize for any inconvenience.

Reviews ( 1 )

shoheihagiwara 58 カナダの大学に4年間留学していました。在学中に研究目的での英語インタビ...

shoheihagiwara rated this translation result as ★★★★★ 17 Aug 2013 at 01:22

オリジナルの文を的確に表している日本語訳だと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )