Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. The tracking number is defi... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 07 Aug 2013 at 02:12

googlybear
googlybear 52 Hi there! I have been working as a...
Japanese

こんにちは。

トラッキングナンバーは間違いなく合っています。

今確認したところ、現在商品は日本の税関にあるようです。

もうすぐ日本を出る予定となります。

English

Hello.

The tracking number is definitely correct.

After confirming it just now, it seems that the product is at the customs house in Japan.

It is scheduled to be leave Japan soon.

Reviews ( 1 )

katrina_z 68 こんにちは！はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。 日...
katrina_z rated this translation result as ★★★★ 07 Aug 2013 at 02:36

original
Hello.

The tracking number is definitely correct.

After confirming it just now, it seems that the product is at the customs house in Japan.

It is scheduled to be leave Japan soon.

corrected
Hello.

The tracking number is definitely correct.

After confirming it just now, it seems that the product is at customs in Japan.

It is scheduled to leave Japan soon.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment