Conyac: Translator Reviews ( English → Native Japanese )

yuukin 58 2012年から2013年にかけて1年間サンフランシスコに留学。帰国後よ...

English

We are so busy these days sorry for the no response.
You have a credit for the [pamir pants] (or any other order).
And they are in production plan for January 2014 delivery in both colors

Japanese

我々が多忙な為に返信が出来ず申し訳ありませんでした。
あなたの [pamir pants] （とその他の注文）は認められました。
どちらの色も2014年1月発送分の製造予定になっております。

Reviews ( 1 )

yamae 52

yamae rated this translation result as ★★★★★ 12 Aug 2013 at 01:10

正しく訳されていると思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Native Japanese )