Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: カード申込書のよくある質問より　NO.28

English

Why am I asked to fill in Security Question during registration?
Filling in the Security Question and Answer Information is a requirement for all EcoCard Holders. It is necessary for preventing loss of the password ? there is no other way to restore it except for answering to the secret question.
I forgot my password. What should I do?
If you forgot your password you should initiate a Password Recovery Process and follow the instructions.
I forgot my username. What should I do?
You are welcome to contact us at [e-mail]
I forgot my username. What should I do?
You are welcome to contact us at [e-mail]

Japanese

登録時になぜセキュリティ認証の質問に答えなければならないのですか？
セキュリティ認証の質問と答えの情報に答えることは、すべてのEcoCard所持者に要求されます。パスワードの紛失を防止する為に必要ですか？秘密の質問に答えること以外、修復する方法はありません。
パスワードを忘れました。どうすればいいですか？
パスワードをお忘れになった場合、あなたはパスワード修復プロセスを初め、説明に従います。
ユーザーネームを忘れました。どうすればいいですか？
[e-mail]へいつでもご連絡ください。
ユーザーネームを忘れました。どうすればいいですか？
[e-mail]へいつでもご連絡ください。