Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私はこの商品にとても興味を持っています。
商品がよくわかるように画像を複数送ってください。

宜しくお願い致します。

English

I have an interest in a piece of merchandise very much.
Kindly, send me any pictures which I can observe and understand more.



Yours sincerely,

Reviews ( 1 )

tokyomanly rated this translation result as ★★ 01 Aug 2013 at 21:25

original
I have an interest in a piece of merchandise very much.
Kindly, send me any pictures which I can observe and understand more.
↵
↵
↵
Yours sincerely,

corrected
I have a great deal of interest in this item.
Please send me any pictures that will give me a good understanding of it.
Thank you very much.

Unnatural, needs work