Translator Reviews ( English → Japanese )

English

4) The coach’s ability to illuminate the client’s fixed ways of thinking that might inhibit growth or accomplishment of the client’s goals without treating the coach’s observation as truth, but only as the coach’s thoughts; 5) The coach’s ability to use the client’s language as a tool of creating awareness; 6) The coach’s ability to integrate beginning, middle and end of the session together if appropriate to the client’s learning and creating

Japanese

４）依頼者が、指導者の見解を真実でなくただの意見として捉えてしまうような、自らのゴールを達成することや成長することを抑制してしまいかねない凝り固まった考え方を啓発できる指導者の能力。
５）依頼者自身の言葉を、自覚を作り出すためのツールのように使える指導者の能力。
６）依頼者の学習と創造に適している場合に、セッションの最初と中間、そして最後の部分を統合できる指導者の能力。