Translator Reviews ( English → Japanese )

English

d. Sees many ways to work with the client, and chooses in the moment what is most effective
e. Uses humor effectively to create lightness and energy
f. Confidently shifts perspectives and experiments with new possibilities for own action
g. Demonstrates confidence in working with strong emotions, and can self-manage and not be overpowered or enmeshed by client's emotions

Japanese

d.依頼者と色々な解決方法をみつけだす能力、そしてどの瞬間が一番効率的かを選ぶ能力。
e.空気を和ませ活力を与えるジョークが言えること。
f.認識を気づかれずに変更し、自身の行動への新たな可能性を研究する能力。
g.強い感情を持って仕事することへの自信を示すこと。自信をマネージし、依頼人の感情に支配されたり捕えられたりしない能力。