Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/07/29/ios-7-beta-4-tidbits-lockscreen-redesign-notification-center-improvements-and-new-search-options/

English

Phone - The Call button has been slightly altered to take up less of the phone’s screen and the Answer/Decline buttons have also been updated.

Messages - Messages app now uses the first name and last initial of a contact in a chat conversation rather than the full name.

Search - The iPhone’s search functionality (initiated with a downward swipe on the screen) now includes a "Cancel" option.

Safari - Buttons for Bookmarks, Shared Links, and Reading List have been redesigned with icons rather than labels.

Screenshot API - As noted by 9to5Mac, iOS 7 Beta 4 includes a new screenshot detection API that solves an issue preventing Snapchat from detecting screenshots.

Japanese

電話 - 発信ボタンは電話の画面から少し目立たなくする変更が加えられ、応答・拒否ボタンもアップデートされました。

メッセージ - メッセージアプリは、ファーストネームとラストネームのイニシャルだけで使えるようになりました。

検索 - iPhoneの検索機能（swipeを画面上にダウンロードして使える機能）にキャンセル機能がつきました。

Safari - ブックマークボタ、リンクの共有、リーディングリストが、アイコンへデザインされなおしました。

スクリーンショットAPI - 9to5Macで見られたように、iOS7のベータ版4弾にも新しいスクリーンショット探知APIが追加され、SnapChatでの問題を解決しています。