Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hello,
I tried to load 2 games, both didn't work,
the screen just showed "Nintendo now loading"
is the new belt already in it?
any suggestion what I may try?
thanks,
Eric
hello, I just opened the case, found there are pieces of broken black belt,
it's stiff and melted. So, it means I have to do it myself, but I don't see a new belt anywhere. You forgot to ship the new belt?

Japanese

こんにちは、
私は2つのゲームをロードしようとしましたが、どちらもできませんでした。
画面には「任天堂ロード中」となるのですが新しいベルトが中に入っているのですか？ほかに私ができることはなにか思い当たりますか？
意見をいただけたらありがたいです。
エリック
こんにちは、ちょうどケースを開けたら、黒いベルトがいくつか壊れているのを見つけました。それは固くなっていて、溶けたようです。
そのため自分でそれを取り替えなくてはならないと思いましたが、新しいベルトがどこにもありません。
そちらで新しいベルトを送るのを忘れましたか？