Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://sgentrepreneurs.com/2013/07/26/3d-printing-in-singapore-the-need-for-a-public-policy-framework/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Of this batch, Yeelink and HEX are from China. Another Chinese one with the program, Makeblock raised $200 thousand from Kickstarter. Now HAXLR8R is looking for more Chinese hardware startups to join in the next batch that will start on August 1st in Shenzhen. Interested applicants please apply here.

Japanese

今回の一団の中で、YeelinkとHEXは中国からの参加である。このプログラムにおいて、もう一つの中国企業であるMakeblockは20万米ドルをKickstarterから調達した。現在、HAXLR8Rはシンセンで8/1から行われる予定の次回に参加する、更なる中国のハードウェアスタートアップを求めている。興味のある志願者はこちらから申し込みを。