Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

premiumdotz 53 Hi, I'm premiumdotz! I am a gradua...

Japanese

ようこそ沖縄へ
外国人観光客大歓迎！
3000円以上のお買い物で５％ＯＦＦ

English

Welcome to Okinawa.
We extend our warm welcome to the foreigners and tourists.
You will receive a 5% discount for every purchase amounting to 3000 Yen and above.

Reviews ( 1 )

tokyomanly 66 Professional editor and sometimes tra...

tokyomanly rated this translation result as ★★★ 29 Jul 2013 at 17:08

original
Welcome to Okinawa.
We extend our warm welcome to the foreigners and tourists.
You will receive a 5% discount for every purchase amounting to 3000 Yen and above.

corrected
Welcome to Okinawa.
We extend our warm welcome to foreign tourists.
You will receive a 5% discount for every purchase amounting to 3,000 yen and above.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )