Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 27 Mar 2011 at 16:22

English

How can I pay to one of your merchants?
In order to make payments with EcoCard to our merchants you should
Be registered with both ? EcoCard and merchant
Your EcoCard account should be properly funded. If not, check Step-by-Step instructions on Depositing
Go to the "MyEco" Section on www.ecocard.com and sign into EcoCard account using your username and password
Choose "Transfer To Merchant" section from the left-hand menu
To make a payment to merchant you need to fill in the form
Choose account number from drop-down list Note: You will see the available transfer amount right below. If you choose another account with different currency, the amount will be automatically converted into the chosen account currency

Japanese

私はあなたのマーチャントの1つに、どうやって支払えばよろしいのでしょうか?
私どものマーチャンドがEcoCardで支払いをするために、あなたは両方に登録しなければならないのでしょうか?EcoCardとマーチャント
あなたのEcoCard口座に、適切に資金を出さなければなりません。そうでない場合、段階的に預金方法をチェック
www.ecocard.comの「MyEco」セクションへ行き、あなたのユーザー名とパスワードを使用してEcoCard口座へサインインします
左手のメニューから「マーチャントに振替」セクションを選択します
マーチャントに支払いをするために、フォームを満たしてください。
ドロップダウンリストから口座番号を選択します:
利用できる移動振替金額は右下にあります。異なる通貨でもう一つの口座を選択すると、金額は選択した口座通貨に自動的に換算されます

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: カード申込書のよくある質問より NO.18